mixiのトピック削除

一応2コミュニティの管理人をしている関係で、時々トピックを削除する必要が生じる。が、この手順が非常に分かり難い。
何も複雑な手順が必要というわけではないのだが、削除メニューが極めて限定的にしか表示されないのだ。


結論から言えば、トピックを削除するボタンは、コミュニティごとのトピック一覧画面にのみ表示される。管理人であれば即削除可能、そうでなければ書き込みが1件もない状態でのみ可能である。
しかし、その記述は「コミュニティを活用しよう」の「トピックの編集・削除」に、一般ユーザー向け説明として掲載されるのみで、少々判り難い。
さらに、管理人に対しては各トピックに「削除」ボタンが表示されるのも判り難さを助長している。これはチェックを付けたコメントを削除する機能なのだが、それならば「チェックしたコメントの削除」ボタンにすべきだし、どうせならトピック全体の削除機能もこの画面にある方が良い。コメント削除と間違えてトピック自体を削除してしまう可能性を考慮したのだと思われるが、それは基本的に「このトピック全体が削除されます。よろしいですか?」といった確認画面によって誤り訂正が可能である。
あるいは、せめてトピックの最下部あたりに「このトピックを削除する場合はこちら」的リンクでトピック一覧(の、できれば該当トピックを含むページ)に誘導すれば、問題も改善されると思うのだが。