宇宙天啓データベース G.2 と、断続的な絞首刑が発生します。（↑）

流石はマイクロソフト、そんなデータベースまで作っているとは。しかも断続的な絞首刑が発生するとは物騒な。
っていうか仮にも公式ページの日本語版で、明らかに機械翻訳かけただけの文章をそのまま掲載するのは阿呆のすることだと思うが。以前からMS社のアラートメッセージは英語の直訳っぽいと思っていたけれど、翻訳スタッフがいないのがこれで決定的になりそうな。
…一応原文。