名状し難きクリスマス

クリスマス・イヴに因んで、クトゥルフ神話系替え歌などをご紹介。正直、たくさんあって網羅し切れない。原曲がわからないもの、クリスマスソング以外の替え歌もかなり多いが、やはりキリスト教圏では「冒涜」のためか賛美歌替え歌が多いようだ。

Carol of the Old One(旧支配者のキャロル)


carol of the old ones
日本では替え歌の方が有名な気がする。
元曲はCarol of the bells。

Great Old Ones Are Coming To Town(旧支配者、街へと来たりて)


Great Old Ones are Coming to Town Lyrics
元曲は勿論、Santa Claus is Coming To Town(サンタが町にやって来る)

Silent Night, Blasphemous Night(穢れしこの夜)


Silent Night, Blasphemous Night
元曲はSilent Night, Holy Night(きよしこの夜)。

Oh Come All Ye Old Ones(旧き神は今宵しも)


Oh Come All Ye Old Ones
元曲はO Come, All Ye Faithful(神の御子は今宵しも)。

Mi-Go We Have Heard On High(ユゴスの果てに)


Mi-Go We Have Heard On High
元曲はAngels We Have Heard on High(荒野の果てに)。

I'm dreaming of a dead city(死せる都を夢見て)


I'm Dreaming Of a Dead City
元曲はI'm dreaming of a white christmas(ホワイト・クリスマス)。

Have yourselves a scary little Solstice(あなたに恐怖の時が至りますように)


Have Yourself a Scary Little Sostice Lyrics
元曲はHave yourselves a merry little christmas。

I saw mommy kissing Yog-Sothoth(母はヨグ=ソトースに接吻を)


I saw mommy kissing Yog-Sothoth
元曲はI Saw Mommy Kissing Santa Claus(ママがサンタにキスをした)。