Fontの再読み込み

再起動したら突然、IllustratorがTrueTypeの日本語フォントを表示できなくなった。終了して再度開いてみても駄目。
どうやらフォントを認識していないようだ、とFontBookを開いてみると、問題のフォントを含むかなりの部分が、日本語フォントにあるべきプレヴュー文ではないものを表示しようとしているようだ。どうやったら再読み込みできるものかと思案したが、単純に表示フォントを次々に切り替えていたらそのうち正常表示になってきた。上下キーで適当に表示フォントを高速切り替えしていると(キャッシュが上書きされてゆくのだろうか)正常なデータを認識するようだ。
何が原因でこのような動作不良に陥ったのかよく判らぬままだが、対処法としてはそれなりに有用だろうか。