NeoOffice2.0の互換性不具合

フキダシ状の修飾がかかったXlsファイルをNeoOfficeで開いたら、フキダシ内の文字が横転/反転している箇所が。どうやら元ファイルがフキダシオブジェクトの回転&内部文字表示方向の回転で作られていると見え、このうち「内部文字表示方向の回転」がNeoOfficeでは適用されなかった模様。
説明文書であって内容が判れば問題ないものだったから良いが、こういう細かな点が解消されないと安心して他人に薦められない。元となったOpenOffice.org2.0ではその辺りどうなんだろうか。