IE6のHTML解釈:最右にcolspan

tableの一番右のセルにcolspanを設定してしまうと、その他の最右セルにCSSによるborderを表示しない。
border-collapse:collapseを指定していたので最右セルより右にあるはずのセルにborder表示を預けてしまうのかと考えたが、border-collapseを切っても状況に変化が見られなかった。
これが仕様の範囲なのかバグなのかは判然としないが、KDE系もGecko系もOperaも、枠線が消えることはなかった。