数の読み方

nlog(n): 上りと下りで違う数のかぞえかた（↑「nlog(n): 上りと下りで違う数のかぞえかた」 - まんぷく::日記）
慣例的に使われる読み方は結構、訓と音を混同している。
音読み（中国語の漢字発音に基づいた読み方）では

1. いち
2. に
3. さん
4. し
5. ご
6. ろく
7. しち
8. はち
9. きゅう
10. じゅう

であり、訓読み（日本語由来の読み方）では

1. ひと
2. ふた
3. み
4. よ
5. いつ
6. む
7. なな
8. や
9. こ（こ）の
10. とお

である。
しかし、例えば「個」や「歳」など音読みで何かを数える時にも、4と7だけは訓読みをあてる。そうなる理由の一つは多分商習慣かなにかに基づく、「いち」「しち」「し」あたりの発音区別なのではないかと思う。特に江戸弁では「し」が「ひ」と発音されるが故に尚更区別し難い。

最早これらの区別が忘れられて久しいのだろうが、幼児向けの数字教育の本でも4を「よん」7を「なな」と書いているのはちょっと悲しい。