数ページをセットで定額の契約になっている制作業務で、同一顧客から2種のページ制作を承ったのだが、これの請求書になんと書くべきか。
通例ならば数量に「1式」と書いてあるのだが（数量1、単位「式」）この線で行くと「2式」ということになる。言葉としてはおかしいが、そもそも「1式」という表記自体が変なのであって2になってしまったことが問題なのではない。
「2セット」と書けば表記の問題はないのだが、そうすると請求書のフォーマット変更を含め従来の書類との整合性に難がある。
……ということを私自身は別段気にしないのだが、多分提出するとその辺突かれるだろうな……などと先回りして考えてしまい気が重い。
ムラ社会は内容よりも形式に拘るので、「解れば何でも良い」というのが通用せず大変面倒だ。
