tableレイアウトにディレンマを感じるか?

感じる派としては極力CSSでのレイアウトを試みるのだが、社内の環境がIE5〜6とそれぞれCSS解釈が異なる3種のブラウザが混在している上、親会社はなんと今時NN4.xなのでどうしてもtableレイアウトを使用せざるを得ず、泣く泣く書き換えている。
そもそも、HTMLの理念たる「見栄えと内容の分離」が社内で理解を得られぬ状況である以上、望むと望まざるとに関わらず「見栄えの為の」修正を様々に施さねばならないので、CSSでは却って効率が悪くもある。
こうなればいっそ全部Flashで…（本末転倒）